ハワイで暮らす幸せの一つ、それはよく虹を見れることかもしれない。
One of the reasons for being happy by living in Hawaii is being able to see a rainbow frequently.
虹・・・って、日本では貴重なものだった。
A rainbow – is really precious in Japan.
その証拠に日本では虹がでると、大きなニュースになる。
When a rainbow comes out, it becomes big news in Japan.
ワイキキで暮らし始める前までは、たぶん４、５年に一度くらいしか虹を見なかった気がする。Before I lived in Waikiki, I saw rainbows only once every four or five years.
でも、この町、ワイキキでは、ふと見ると空に大きな虹色の橋が・・・！
But in this town, Waikiki, I often see a rainbow-colored bridge incidentally appear in the sky.
そういえば、ハワイの車のナンバーには虹がデザインされている。
That reminds me, a rainbow is designed on Hawaii car license plates.
一昨日、朝、窓を開けたら目の前に大きな虹が！
Two mornings ago, after opening my window, a large rainbow appeared in front of me.
なんかいいことありそうな、そんな気分にさせてくれる幸福な朝！
That made me feel like something lucky was going to happen to me.
 |
| View from my room on 34th floor |
One of the reasons for being happy by living in Hawaii is being able to see a rainbow frequently.
虹・・・って、日本では貴重なものだった。
A rainbow – is really precious in Japan.
その証拠に日本では虹がでると、大きなニュースになる。
When a rainbow comes out, it becomes big news in Japan.
ワイキキで暮らし始める前までは、たぶん４、５年に一度くらいしか虹を見なかった気がする。Before I lived in Waikiki, I saw rainbows only once every four or five years.
でも、この町、ワイキキでは、ふと見ると空に大きな虹色の橋が・・・！
But in this town, Waikiki, I often see a rainbow-colored bridge incidentally appear in the sky.
そういえば、ハワイの車のナンバーには虹がデザインされている。
That reminds me, a rainbow is designed on Hawaii car license plates.
一昨日、朝、窓を開けたら目の前に大きな虹が！
Two mornings ago, after opening my window, a large rainbow appeared in front of me.
なんかいいことありそうな、そんな気分にさせてくれる幸福な朝！
That made me feel like something lucky was going to happen to me.
 |
| Everytime I see a rainbow, I can't help taking pictures because I am Japanese! |
No comments:
Post a Comment